🇫🇷 Français

Mon histoire, c’est avant tout celle d’un petit gars du Sud-Est qui a vu un jour le film “L’auberge espagnole” (de C. Klapisch) sur les échanges Erasmus, qui a ensuite fait ses valises pour s’installer en Suède et qui s’est découvert une véritable passion pour la photo dans sa nouvelle vie au pays des Vikings.

L’aventure vécue a été si belle que j’ai décidé de la renouveller 2 ans plus tard en Espagne à Barcelone, toujours l’appareil photo en main.

Installé aujourd’hui sur Paris et membre du conseil d’administration du Photoclub Paris Val-de-Bièvres, j’ai eu la chance d’explorer de nombreuses contrées en parcourant cette belle planète, de la Cordillère des Andes aux hauts sommets de l’Himalaya en passant par la majestueuse savane africaine.

J’en retiens trois mots :

- Magnifique, comme tous ces voyages, ces moments de vie et ces lumières que j’ai croisés sur mon chemin photographique

- Exotique, en hommage à ces terres proches ou lointaines, pleines de richesses et de merveilles à découvrir

- Et enfin Unique, comme l’instant -T- qu’une photo permet de capturer en alignant la tête, l’oeil et le coeur (dixit Henri Cartier-Bresson)

Les photographies que je présente sont une invitation à la rêverie, offrant une perception suggestive du monde tel qu'il peut être vu à travers ma fenêtre...

Merci à vous de faire vivre mon travail photographique, l'aventure est humaine avant tout.

- Remicito -

                                                                                ****************

🇬🇧/🇺🇸 English

My story is above all that of a little guy from the South of France who once watched a movie about student exchange programs, who then packed his bags to go live in Sweden and who has discovered a real passion for photography in his new life on the land of the Vikings.

The adventure lived was so beautiful that I decided to renew it two years later in Spain in Barcelona, still with the camera in hand.

Living in Paris today and being a board member of the Paris Val-de-Bièvres Photoclub, I have had the chance to explore many countries around this beautiful planet, from the Andes Cordillera to the heights of the Himalayas through the majestic African savannah.

I retain three words from these experiences:

- Beautiful, like all these trips, these moments of life and these lights that I crossed on my photographic path

- Exotic, in homage to these lands near or far, full of riches and wonders to discover

- And finally Unique, like the specific moment that a photo allows you to capture by aligning the head, the eye and the heart (dixit Henri Cartier-Bresson)

The photographs I present are an invitation to dream, offering a suggestive perception of the world as it can be seen through my window...

Thanks a lot for supporting my photographic work, it's a human adventure above all.

- Remicito -              

                                                                                ****************

🇪🇸 Español

Mi historia es sobre todo la de un pequeño tío del sudeste de Francia que un día vio la película "Una casa de locos" (de C. Klapisch) sobre los intercambios Erasmus y luego hizo sus maletas para irse a vivir a Suecia, donde descubrió su verdadera pasión por la fotografía en su nueva vida en la tierra de los vikingos.

La aventura vivida fue tan hermosa que decidí renovarla dos años después en Barcelona, siempre con la cámara en la mano.

Me mudé a París en 2010, y desde entonces he tenido la oportunidad de explorar decenas de países al recorrer este hermoso planeta, desde la Cordillera de los Andes hasta las alturas del Himalaya pasando por la magestuosa sabana africana.

Retengo tres palabras de estas experiencias:

- Hermoso, como todos estos viajes, estos momentos de vida y estas luces que crucé en mi camino fotográfico

- Exótico, en homenaje a estas tierras tanto cercanas o lejanas, llenas de riquezas y de maravillas por descubrir

- Y en fin, Unico, como el instante preciso que una foto permite capturar al alineamiento de la cabeza, el ojo y el corazón (dixit Henri Cartier-Bresson)

Las fotografías que presento son una invitación a soñar, ofreciendo una percepción sugerente del mundo tal y como se puede ver a través de mi ventana...

Gracias por hacer vivir mi trabajo fotográfico, la aventura es humana ante todo.

- Remicito -

                                                                                ****************

Esperanto

Mia rakonto estas super ĉio, kio de malgranda homo de Sud-Oriento, kiu iam vidis la filmon "La Hispana Inno" (fare de C. Klapisch) pri Erasmus-interŝanĝoj, kiu tiam pakis siajn sakojn por vivi en Svedujo kaj kiu malkovris veran pasion por fotado en sia nova vivo en la lando de la Vikingoj.

La aventuro vivita estis tiel bela, ke mi decidis renovigi ĝin 2 jarojn poste en Hispanio en Barcelono, ankoraŭ la cifereca fotilo en la mano.

Mi moviĝis al Parizo en 2010, mi ekde tiam havis la eblecon esplori multajn landojn foliumante ĉi tiun belan planedon, de la Anda Kordilejo ĝis la altecoj de Himalajo tra la majesta afrika savano.

Mi retenas tri vortojn:

- Bela, kiel ĉiuj ĉi tiuj vojaĝoj, ĉi tiuj momentoj de vivo kaj ĉi tiuj lumoj, kiujn mi trairis sur mia fotografia padon

- Ekzota, en omaĝo al ĉi tiuj landoj proksime aŭ malproksime, plenaj de riĉeco kaj mirindaĵoj por malkovri

- Kaj fine Unika, kiel la preciza momento ke foto povas kapti per alineado de la kapo, la okulo kaj la koro (diris Henri Cartier-Bresson)

La fotoj, kiujn mi prezentas, estas invito por sonĝi, proponante sugestan percepton de la mondo kiel ĝi povas vidi tra mia fenestro ...

Dankon pro permesado de mia fotografia laboro ekzisti, la aventuro estas homa antaŭ ĉio.

- Remicito -